Tässä osassa kerrotaan kirjallisuuden kääntäjänä toimimisesta käytännössä ja annetaan ammattimaisen, itsenäisen työn järjestämiseen liittyviä konkreettisia neuvoja, joista hyötyvät etenkin uraansa aloittelevat kirjalliisuuden kääntäjät.

Artikkeleista selviää, että kirjallisuuden kääntäjä voi järjestää työskentelynsä hyvin monella tavalla, mutta on joitakin asioita, jotka jokaisen kirjallisuuden kääntäjän täytyy osata ottaa huomioon.

Osiosta löytyy myös tietoa verotuksesta ja yrittämisestä.